Данные о том, сколько было скачано, хранятся локально в игре, а не на сервере. Через браузер можно качать без ограничений. Бывают такие глюки.
Можно попробовать переводить дату на будущую и пытаться запустить закачку, пока не сбросится. А если никак, то удалять assets.tdx со всеми вытекающими. Если бы можно было НЕХ-редактором это подправить.
Можно установить вторую копию игры и докачивать там, потом переносить в основную. Уже можно будет скачать 200 Мб.