Я, честно говоря, правила не особо ковырял, всю кухню не знаю, но вполне можно это в один куид положить. Не исключаю, что там сценарий из серии "скрипт умные дяди вам написали, а вы в свой куид только хтмл страничку положите".
ХУД - это, на самом деле, браузер. Только прозрачный и подогнанный в определённое место экрана. Если это правило, то можно, собственно, при старте правила создать браузер и в процессе работы обновлять его содержимое.
Не скажу, что путь единственно верный, но я ковырялся в правиле квик драйв и брал его за основу.