Я специально упустил перемещения подвижной единицы относительно колеи, чтобы разделить их с перемещениями кузова относительно подвески, о которой и вёл речь.
Т.е. все точки кузова двигаются в одном направлении? Но для этого нужно, чтобы силы, перемещающие кузов прилагались строго в центре, либо по разные стороны от него с одинаковой величиной. Не могу представить, как это возможно в реальности. Ведь вагон наезжает на "ухаб" или "яму" вначале передней тележкой. Передний конец вагона подпрыгивает, а задний, соответственно, проседает и всё это происходит вокруг поперечной оси.
Тут аналогично, только в горизонтальной плоскости. Вначале боковой импульс получает передняя тележка и передний конец вагона. Он отклоняется в соответствующую сторону, в то время как задний конец - в противоположную и всё это происходит вокруг вертикальной оси.